нет возможности завершить квест Судьба Громграда
Отправляйтесь в Оледеневшую долинуПроложить путь, повергните там Ангрока [10] , чтобы зарядить его дыханием ледяную воду. После этого отнесите воду в Оледеневшую долинуПроложить путь к Первопроходцу Агиру. Если Вы не успеете отдать заряженную воду - придется вернуться к стихийнику.
Воды нет и диалога у стихийника нет тоже

Потому что вы не взяли ту самую воду, после победы над ангроком, в окне локации необходимой найти кликабельное действие, после которого вода должна взяться. Ошибки нет.