***
(Адресовано В. Гол.)

Каждый поток зачинался ручьем
До белогривых валов.
Конунг в парче и бродяга с мечом
Начали хольмганг со слов.

Аслейв сказал: «преподам я урок!
Лучше тебе б меч отдать:
Кто перечтет весь прибрежный песок,
Сможет мой хирд сосчитать;

Злато мое – спор с сиянием дня,
И я скажу без прикрас:
Из золотого ковша у меня
Пьет даже раб-свинопас;

Кровь благородства мне красит лицо,
Слава так красит бои:
Одина щит – сорок лучших бойцов,
Взятых из предков моих!»

Гримнир в ответ: «ты свои род завершил.
Ему ты – приставший репей.
У тура, бесспорно рога хороши,
Но хвост лупит только слепней.

Богатством хвалился да златом литым?
Богатство мечами берут!
А тут – в трех фиордах курганы пусты,
Могильного вора клянут.

И рати твои ни на что не годны,
Как лодка, дающая крен:
Коль бабам велел надевать ты штаны,
Сердца их не стали храбрей.

Богатством пристойно хвалиться тому,
Кто парою рук наделен:
Коль надо – своими руками возьму
И злато и конунга трон.

Мой меч посильнее, чем вся твоя рать.
Давай-ка посмотрим уже:
Сумеет ли мне мой клинок обломать
Толпа женовидных мужей!»

(11.07.09)

-Гезеш-
А что ты имел ввиду?

Скрытимирчто имел то и ....
непанятна ничиго

-Гезеш- )Ща я тебе в натуре все разьясню, брателло. Короче. Тут два конкретных пацана пришли на стрелку с братвой. Один - пахан в законе, а другой, видать, только с зоны откинулся. Ну и начали друг на друга пальцы гнуть.

ЗЫ. Гримнир - это ж вроде как погоняло Одина... Похоже пахан попал конкретно вместе с братвой.

Мечитур, а ты уверен, что он поймет? Ты же не обьяснил, кто такой Один

   Morgothel88 писал(а):

Мечитур, а ты уверен, что он поймет? Ты же не обьяснил, кто такой Один

Ой, да... позор на мою седую голову...

На самом деле тут указан старый конфликт меня и одного сектантского лидера. Имна переведены на скандинавский, и Гримнир - дословный перевод имени Скрытень. Догадаетесь, кто второй?

Имна переведены на скандинавский,

Прошу прощения, а на какой именно скандинавский?
Слова "Арслейв" что-то в норвежском я не упомню...

Старонорвежский.
Имя Аслейв (Любимец богов) имело место.

Скрытимир, одно из возможных прочтений.
ааа... стоп! Ты где пособие по старонорвежскому достал? Щас буду зверски пытать, пока не сознаешься!

Скрытимира ты тоже сектант?

Morgothel88
Саги умные читать,
На Валланды нападать,.
Учат в школе,
Что в фиорде,
Что в Нордвэгр.

-Гезеш-

Самый отмороженный. Меня все остальные секты до сих пор боятся.
Иной раз надену подкольчужник, кольчугу, зерцало, шлем, щит, перевязь с мечом, корзно, наручи, поножи, нож поясной, нож засапожный, копье... А гляну в зеркало - так и обделаюсь со страху... А на мне вся эта куча хлама!

Скрытимир, а конкретно?
У меня два пособия по старонорвежскому. Одно - на норвежском, другое - на немецком (сама переводила). Две тонюсенькие книжечки. Знаний по нам мало.
Потому и интересует прямой и подробюный ответ. Не в стихах.

Саги читал. Мои знания неисчерпывающие

Скрытимир, а, тогда ясно....
Я уж обрадовалась, что не одна сию мовь заумную постичь пытаюсь